2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دود از بينی او برآمد و شعله‌های سوزانندۀ آتش از دهانش زبانه كشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از بینی‌اش دود برآمد، از دهانش آتش سوزنده برجهید، و اخگرهای سوزان از او شعله برکشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از بینی وی دود متصاعد شد. و از دهان او آتش سوزان درآمد و اخگرها از آن افروخته گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او آسمان ها را پاره کرد و فرود آمد و زیر پاهایش تاریکی غلیظی بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از سوراخهای بینی او دود برآمد و از دهانش زغال برافروخته و آتش کشنده بیرون آمد.