2 Samuel 24:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن روز جاد نبی نزد داود آمد و گفت: «برو، برای خداوند قربانگاهی در خرمنگاه ارونۀ يبوسی بنا كن.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن روز، جاد نزد داوود آمد و به او گفت: «برو و مذبحی برای خداوند در خرمنگاه اَرونَۀ یِبوسی بر پا کن.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن روز جاد نزد داود آمده، گفت: «بروو مذبحی در خرمنگاه ارونه یبوسی برای خداوندبرپا کن.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس داود موافقه کرد و رفت تا آنچه را که خداوند فرموده بود بجا آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همان روز جاد نزد داوود آمد و گفت: «برو و قربانگاهی در خرمنگاه ارونهٔ یبوسی برای خداوند بساز.»