2 Samuel 24:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از آن به قلعه صور رفتند و سپس تمام شهرهای حوی‌ها و كنعانی‌ها و جنوب يهودا تا بئرشبع را سركشی كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه به شهر حصاردار صور و جمله شهرهای حِویان و کنعانیان رفتند و سرانجام به بِئِرشِبَع در نِگِبِ یهودا رسیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به قلعه صور و تمامی شهرهای حویان و کنعانیان آمدند و به جنوب یهودا تا بئرشبع گذشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به قلعۀ صور آمدند. از همه شهرهای حویان و کنعانیان گذشتند تا به بئرشِبع رسیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به قلعهٔ صور آمدند. از همه شهرهای حویان و کنعانیان گذشتند تا به بئرشبع در جنوب یهودا رسیدند.