2 Samuel 3:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ايشبوشت، ميكال را از شوهرش فلطئيل پس گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ایشبوشِت کسان فرستاده، میکال را از شوهرش فَلطیئیل، پسر لایِش گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایشبوشت فرستاده، او را از نزد شوهرش فلطئیل بن لایش گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و شوهرش گریه کنان تا به بحوریم بدنبال او رفت. بعد اَبنیر به فلتئیل گفت: «برگرد و بخانه ات برو.» او ناچار به خانۀ خود برگشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ایشبوشت او را از شوهرش، فلطیئیل پسر لایش پس گرفت.