2 Samuel 3:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در مدتی كه داود در حبرون زندگی می‌كرد، صاحب پسرانی شد. پسر اول داود امنون از زنش اخينوعم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسرانی چند در حِبرون برای داوود زاده شدند: نخست‌زاده‌اش، اَمنون بود از اَخینوعَمِ یِزرِعیلی؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برای داود در حبرون پسران زاییده شدند، و نخست زاده‌اش، عمون، از اخینوعم یزرعیلیه بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شش پسر داود در حبرون بدنیا آمدند که اولین آن ها عمون و مادرش اَخِینُوعَم یِزرعیلی بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شش پسر داوود در حبرون به دنیا آمدند، اولین آنها اَمنون که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود.