2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بِئیروتیان به جِتّایم گریختند و تا به امروز در آن دیار غربت گزیده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بئیروتیان به جتایم فرار کرده، در آنجا تا امروز غربت پذیرفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یُوناتان، پسر شائول پسری داشت که از دو پا لنگ بود. او پنج ساله بود که خبر کشته شدن شائول و یُوناتان رسید. دایه اش او را در بغل گرفته فرار کرد، اما از بس که در فرار عجله داشت طفل از بغلش افتاد و لنگ شد. نام او مفیبوشت بود.