2 Samuel 5:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين ترتيب، روزبروز بر عظمت و قدرت داود افزوده می‌شد زيرا خداوند، خدای قادر متعال با او بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و داوود هر روز نیرومندتر می‌شد، و یهوه خدای لشکرها با او بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود ترقی کرده، بزرگ می‌شد و یهوه، خدای صبایوت، با وی می‌بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود روز بروز قویتر می شد، زیرا خداوند، خدای قادر مطلق همراه او بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود روز به روز قویتر می‌شد، زیرا خداوند خدای متعال همراه او بود.