2 Samuel 5:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(اما داود و سربازانش آنها را شكست داده، قلعهٔ صهيون را گرفتند. اين قلعه امروز به «شهر داود» معروف است.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با وجود این، داوود دژ صَهیون، شهر داوود را تصرف کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود قلعه صهیون را گرفت که همان شهر داوداست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با آنهم داود شهر مستحکم آن ها را تصرف کرد و آنرا شهر داود نامید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا داوود شهر مستحکم صهیون را تصرّف کرد و آن را شهر داوود نامید.