2 Samuel 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
داود سربازان زبدۀ خود را به تعداد سی هزار نفر جمع كرد و به قريۀ يعاريم رفت تا صندوق عهد خدا را از آنجا بياورد. (اين صندوق به نام خداوند قادر متعال ناميده میشد. روی صندوق دو مجسمۀ فرشته قرار داشت و حضور خداوند بر آنها بود.)
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
داوود بار دیگر تمامی مردان برگزیدۀ اسرائیل را که سی هزار بودند، گرد آورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و داود بار دیگر جمیع برگزیدگان اسرائیل، یعنی سی هزار نفر را جمع کرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
داود دوباره سی هزار عسکر خاص را جمع کرد
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
داوود دوباره مردان برگزیدهٔ اسرائیل را که سی هزار نفر بودند، جمع کرد.
Recommended Reading