2 Samuel 6:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس تصميم گرفت بجای شهر داود، آن را به خانهٔ عوبيد ادوم كه از جت آمده بود، ببرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس نخواست آن را نزد خود به شهر داوود بیاورد، بلکه تغییر مسیر داده، آن را به خانۀ عوبیداَدومِ جِتّی برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داودنخواست که تابوت خداوند را نزد خود به شهرداود بیاورد. پس داود آن را به خانه عوبید ادوم جتی برگردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لهذا، تصمیم گرفت که آنرا به شهر داود نبرد. پس آنرا به خانۀ عوبید ادوم که از باشندگان جَت بود، نقل داد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس او تصمیم گرفت که صندوق پیمان را به شهر داوود نبرد. پس آن را به خانهٔ عوبید اَدوم جیتی برد