2 Samuel 6:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صندوق عهد، سه ماه در خانۀ عوبيد ماند و خداوند، عوبيد و تمام اهل خانۀ او را بركت داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین ترتیب صندوق خداوند سه ماه در خانۀ عوبیداَدومِ جِتّی ماند، و خداوند عوبیداَدوم و تمامی اهل خانه‌اش را برکت داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تابوت خداوند در خانه عوبید ادوم جتی سه ماه ماند و خداوند عوبیدادوم و تمامی خاندانش را برکت داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و مدت سه ماه در آنجا ماند. خداوند بخاطر آن عوبید ادوم و خانوادۀ او را برکت داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و مدّت سه ماه در آنجا ماند. خداوند به‌خاطر آن عوبید اَدوم و خانوادهٔ او را برکت داد.