2 Samuel 6:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
داود لباس كاهنان را پوشيده بود و با تمام قدرت در حضور خداوند میرقصيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و داوود ایفودِ کتان بر تن، به تمامی قوّت خود در حضور خداوند میرقصید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و داود با تمامی قوت خود به حضور خداوند رقص میکرد، و داود به ایفودکتان ملبس بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
داود در حالیکه تنها یک لُنگ پوشیده بود با تمام قدرت پیشاپیش صندوق خداوند می رقصید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
داوود درحالیکه جامهٔ مخصوص کاهنان را پوشیده بود با تمام وجود پیشاپیش صندوق خداوند، میرقصید.