2 Samuel 6:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه قوم اسرائيل را به نام خداوند قادر متعال بركت داد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از تقدیم قربانیهای تمام‌سوز و قربانیهای رفاقت، داوود قوم را به نام خداوند لشکرها برکت داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون داود از گذرانیدن قربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی فارغ شد، قوم را به اسم یهوه صبایوت برکت داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از ادای مراسم قربانی، داود همه مردم را بنام خداوند برکت داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از ادای مراسم قربانی، داوود همهٔ مردم را به نام خداوند متعال برکت داد.