2 Samuel 7:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بدان كه خاندان تو تا به ابد باقی خواهد ماند و در حضور من سلطنت خواهد كرد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خاندان و پادشاهی تو تا ابد نزد من پایدار خواهد بود و تخت سلطنتت جاودانه استوار خواهد ماند.“»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خانه و سلطنت تو، به حضورت تا به ابد پایدار خواهد شد، و کرسی توتا به ابد استوار خواهد ماند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سلطنت خاندانش پایدار و تاج و تخت او برای ابد برقرار می ماند.»»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سلطنت خاندان تو پایدار و تاج و تخت تو برای ابد برقرار میماند.'»