2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناتان در جواب وی گفت: «آنچه را كه در نظر داری انجام بده، زيرا خداوند با توست.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ناتان به پادشاه گفت: «برو و هرآنچه در دل داری به جای آور، زیرا خداوند با توست.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ناتان به پادشاه گفت: «بیا و هر‌آنچه دردلت باشد معمول دار زیرا خداوند با توست.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ناتان به پادشاه گفت: «برو هر چه دلت می خواهد بکن، زیرا خداوند با تو است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ناتان به پادشاه گفت: «برو و آنچه در قلب توست انجام بده، زیرا خداوند با توست.»