2 Samuel 8:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرماندۀ سپاه او، يوآب (پسر صرويه) و وقايع نگار او يهوشافات (پسر اخيلود) بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوآب پسر صِرویَه، سردار لشکر بود و یَهوشافاط پسر اَخیلود، وقایع‌نگار؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوآب بن صرویه سردار لشکر بودو یهوشافات بن اخیلود وقایع نگار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صادوق، پسر اَخِیطُوب و اَخِیمَلَک، پسر ابیاتار کاهن بودند و سَرایا به حیث منشی او اجرای وظیفه می کرد.بنایاهو، پسر یَهویاداع، آمر گارد محافظ و پسران داود معاونین او بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپهسالار لشکر او یوآب پسر صرویه و یهوشافاط، پسر اخیلود وزیر اطّلاعات او بود.