2 Samuel 8:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

توعو، پادشاه حمات، وقتی شنيد كه داود بر لشكر هددعزر پيروز شده است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون توعی، پادشاه حَمات شنید که داوود تمامی لشکر هَدَدعِزِر را شکست داده است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون توعی، پادشاه حمات شنید که داودتمامی لشکر هددعزر را شکست داده است،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی توعی، پادشاه حمات شنید که داود تمام لشکر هدد عزر را شکست داد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی توعی، پادشاه حمات شنید که داوود تمام لشکر هددعزر را شکست داده است،