2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس داود پادشاه فرستاد تا مفيبوشت را كه پسر يوناتان و نوۀ شائول بود، از خانهٔ ماخير به نزدش بياورند. مفيبوشت در برابر پادشاه تعظيم كرده به پايش افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس پادشاه فرستاد و او را از خانۀ ماکیر، پسر عَمّیئیل در لودِبار آوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود پادشاه فرستاده، او را از خانه ماکیر بن عمیئیل از لودبار گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه داود یکنفر را فرستاد تا او را از خانۀ ماکیر بیاورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه داوود یک نفر را فرستاد تا او را از خانهٔ ماخیر بیاورد.