2 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما آنانی را كه از شناختن خدا و پذيرش خدا و پذيرش نقشۀ نجات او توسط عيسی مسيح سر باز می‌زنند، به كيفر خواهد رسانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او خدانشناسان و نافرمانانِ به انجیل خداوند ما عیسی را کیفر خواهد داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آتش مشتعل و انتقام خواهد کشید از آنانی که خدا را نمی شناسند وانجیل خداوند ما عیسی مسیح را اطاعت نمی کنند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آتشی فروزان ظهور کند، انجام خواهد گرفت و به آنانی که خدا را نمی شناسند و انجیل خداوند ما عیسی را رد می کنند، جزا خواهد داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آتشی فروزان ظهور كند، انجام خواهد گرفت و به آنانی كه خدا را نمی‌شناسند و انجیل خداوند ما عیسی را رد می‌کنند، كیفر خواهد داد.