2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اينرو، خدا اجازه خواهد داد تا با تمام وجود، اين دروغها را باور كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خدا ایشان را به توهّمی بزرگ دچار خواهد کرد، به گونه‌ای که دروغ را باور خواهند داشت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبدین جهت خدا به ایشان عمل گمراهی می‌فرستد تا دروغ را باور کنند

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از این جهت خدا آن ها را گرفتار نیروی گمراه کننده خواهد کرد و این نیرو طوری در آن ها عمل می کند که آنچه دروغ است باور کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از این جهت خدا آنها را گرفتار نیرویی گمراه‌كننده خواهد كرد و این نیرو طوری در آنها عمل می‌کند كه آنچه دروغ است، باور كنند.