2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دلهای شما را تسلی عطا كند و شما را نيرو بخشد تا همواره كردار و گفتارتان نيک باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما را دلگرمی بخشد و در هر کردار و گفتار نیکو استوار گرداند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دلهای شما راتسلی عطا کناد و شما را در هر فعل و قول نیکواستوار گرداناد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما را نیز تشویق و تقویت کند تا آنچه را که نیکوست بگوئید و به عمل آورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما را نیز تشویق و تقویت كند تا آنچه را كه نیكوست بگویید و به عمل آورید.