2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خودتان می‌دانيد چه كسی مانع آمدن اوست؛ زيرا او فقط زمانی می‌تواند ظهور كند كه وقتش رسيده باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما می‌دانید که اکنون چه چیزی مانع است و سبب می‌شود که او تنها در زمان مناسب خود ظهور کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان آنچه راکه مانع است می‌دانید تا او در زمان خود ظاهربشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خود شما می دانید که چه چیزی فعلاً از ظهور او جلوگیری می کند و تا آن وقتی که برایش معین شده نمی گذارد او ظاهر شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خود شما می‌دانید كه چه چیزی فعلاً از ظهور او جلوگیری می‌کند. او در زمان معیّن شده ظهور خواهد کرد.