2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين مرد خبيث بوسيلۀ قدرت شيطان ظهور خواهد كرد و آلت دست او خواهد بود؛ او با كارهای عجيب و حيرتانگيز خود همه را فريب داده، معجزات بزرگ انجام خواهد داد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ظهور آن بیدین به نیروی شیطان و همراه با همه گونه معجزات و آیات و عجایبِ گمراهکننده خواهد بود،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که ظهور او بعمل شیطان است با هر نوع قوت و آیات و عجایب دروغ
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ظهور آن مظهر شرارت در اثر فعالیت های شیطان خواهد بود و با انواع آیات و نشانه ها و معجزات فریبنده
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ظهور آن مظهر شرارت در اثر فعالیّتهای شیطان خواهد بود و با انواع نشانهها و معجزات فریبنده