2 Thessalonians 3:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خود خداوند كه سرچشمۀ آرامش است، به شما در هر وضعی كه هستيد، پيوسته آرامش عطا فرمايد. خداوند با همۀ شما باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال، خداوندِ سلامتی، خود همواره و از هر حیث به شما سلامتی عطا فرماید. خداوند با همگی شما باد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما خود خداوند سلامتی شما را پیوسته درهر صورت، سلامتی عطا کناد و خداوند با همگی شما باد.تحیت به‌دست من پولس که علامت در هر رساله است بدینطور می‌نویسم:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خود خداوند که سرچشمۀ سلامتی است، همیشه و در هر مورد به شما سلامتی عطا فرماید و با همۀ شما باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خود خداوند كه سرچشمهٔ آرامش است، همواره و در هر مورد به شما آرامش عطا فرماید و با همهٔ شما باشد.