2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينک من، پولس اين سلام و درود را مانند ساير نامه‌هايم، به دست خودم می‌نويسم، تا بدانيد كه اين نامه از طرف من است. اين هم خط من:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من، پولس، به خط خود این سلام را می‌نویسم. این نشان ویژۀ همۀ نامه‌های من است. من چنین می‌نویسم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تحیت به‌دست من پولس که علامت در هر رساله است بدینطور می‌نویسم:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من پولُس با خط خود سلام می رسانم. این امضاء هر رساله ای را که از طرف من باشد تصدیق می کند و این است نمونه ای از دست خط من.فیض خداوند ما عیسی مسیح با همۀ شما باد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من، پولس، با خط خود درود می‌فرستم. این امضاء، هر نامه‌ای را كه از طرف من باشد تصدیق می‌کند و این است دست خط من.