2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند ما را مطمئن ساخته كه هر چه به شما آموخته‌ايم، انجام می‌دهيد و خواهيد داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما در خداوند به شما اطمینان داریم که آنچه به شما حکم می‌کنیم به جای می‌آورید و خواهید آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما بر شما در خداونداعتماد داریم که آنچه به شما امر کنیم، بعمل می‌آورید و نیز خواهید آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما، در خداوند به شما اطمینان کامل داریم که اوامر ما را به عمل می آورید و همچنان به عمل خواهید آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما، در خداوند به شما اطمینان كامل داریم كه دستورهای ما را به عمل می‌آورید و همچنان به عمل خواهید آورد.