2 Timothy 1:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن امانت نيكو، يعنی عطای الهی را به كمک روح‌القدس كه در وجود تو ساكن است، حفظ كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به یاری روح‌القدس که در ما ساکن است، آن امانت نیکو را که به تو سپرده شده، پاس دار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آن امانت نیکو را بوسیله روح‌القدس که در ما ساکن است، حفظ کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به وسیلۀ روح القدس که در ما بسر می برد، آن چیزهای نیکوئی را که به تو سپرده شده است، حفظ کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به وسیلهٔ قدرت روح‌القدس كه در ما به سر می‌برد، آن چیزهای نیكویی را كه به تو سپرده شده است، حفظ كن.