2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند در روز بازگشت مسيح بر او رحمت فرمايد. تو خودت بخوبی آگاهی كه اين مرد در «اَفَسُس» نيز چقدر به من خدمت كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رحمت خداوند در آن روزِ خاص شامل حال او شود. تو خود از خدمات بسیار او در اَفِسُس، نیک آگاهی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

(خداوند بدو عطا کناد که در آن روز در حضورخداوند رحمت یابد.) و خدمتهایی را که درافسس کرد تو بهتر می‌دانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند عطا فرماید که در روز بزرگ، او از دست خداوند رحمت یابد و تو به خوبی می دانی که او در «اِفِسُس» چه خدمت هایی برای من کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند عطا فرماید كه در روز عظیم، او از دست خداوند رحمت یابد و تو به خوبی می‌دانی كه او در «افسس» چه خدمتهایی برای من كرد.