2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای پسرم، تيموتائوس، خود را با آن قدرتی كه عيسی مسيح می‌بخشد، تقويت نما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس تو ای فرزندم، در فیضی که در مسیحْ عیسی است نیرومند شو،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تو‌ای فرزند من، در فیضی که در مسیح عیسی است زورآور باش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اما تو، ای پسر من، با فیضی که در مسیح عیسی است قوی باش

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و امّا تو، ای پسر من، با فیضی كه در مسیح عیسی است قوی باش