2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از بحثهای باطل و ناپسند دوری كن، زيرا انسان را از خدا دور می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از یاوه‌گویی‌های دنیوی بپرهیز، که شخص را هر چه بیشتر به بی‌دینی سوق می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از یاوه‌گویی های حرام اعراض نما زیرا که تا به فزونی بی‌دینی ترقی خواهد کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از مباحثات زشت و بی معنی که تنها مردم را روز به روز از خدا دور می سازد، دوری کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از مباحثات زشت و بی‌معنی كه فقط مردم را به بی‌دینی روزافزون می‌کشاند، دوری كن.