2 Timothy 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در اين بحثها، سخنانی رد و بدل میشود كه مانند خوره به جان آدم میافتد. «هيمينائوس» و «فليطوس» از جمله كسانی هستند كه مشتاق چنين بحثهايی میباشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تعلیم چنین کسان مانند بیماری قانقاریا پخش میشود. هیمِنائوس و فیلِتوس از همین دستهاند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و کلام ایشان، چون آکله میخورد و از آنجمله هیمیناوس و فلیطس میباشند
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حرف ایشان مثل مرض سرطان به تمام بدن سرایت می کند. از آن جمله اند «هیمِنایوس» و «فیلیتُس»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حرف ایشان مثل بیماری خوره، به تمام بدن سرایت میکند. از آن جملهاند «هیمینائوس» و «فیلیطس»