2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باز تكرار می‌كنم: خود را در بحث‌های پوچ و بی‌معنی درگير نكن، چون اينگونه مباحثات باعث خشم و نزاع می‌گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از مباحثات پوچ و بی‌خردانه دوری کن، چرا که می‌دانی نزاعها برمی‌انگیزد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن ازمسائل بیهوده و بی‌تادیب اعراض نما چون می‌دانی که نزاعها پدید می‌آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به مباحثات احمقانه و جاهلانه کاری نداشته باش، زیرا می دانی که به نزاع می انجامد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به مباحثات احمقانه و جاهلانه كاری نداشته باش، زیرا می‌دانی كه به نزاع می‌انجامد.