2 Timothy 2:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرد خدا نبايد اهل مجادله و نزاع باشد، بلكه بايد با صبر و ملايمت، كسانی را كه در اشتباهند، به راه راست هدايت كند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال آنکه خادم خداوند نباید نزاع کند، بلکه باید با همه مهربان باشد و قادر به تعلیم و بردبار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما بنده خدانباید نزاع کند، بلکه با همه کس ملایم و راغب به تعلیم و صابر در مشقت باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خادم خداوند نباید نزاع کند، بلکه باید نسبت به همه مهربان و معلمی توانا و در سختی ها صبور باشد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خادم خداوند نباید نزاع كند، بلكه باید نسبت به همه مهربان و معلّمی توانا و در سختی‌ها صبور باشد