2 Timothy 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كشاورزی كه می‌خواهد از محصولش استفادۀ فراوان ببرد، سخت كار می‌كند و زحمت می‌كشد؛ تو نيز چنين كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که باید نخست از محصول نصیب ببرد، کشاورزی است که محنت کشیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برزگری که محنت می‌کشد، باید اول نصیبی ازحاصل ببرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دهقانی که زحمت کشیده است، باید اولین کسی باشد که از ثمرۀ محصول خود بهره ببرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

كشاورزی كه زحمت كشیده است، باید اولین كسی باشد كه از ثمرهٔ محصول خود بهره ببرد.