2 Timothy 2:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دربارۀ اين سه مثالی كه آوردم، خوب فكر كن. خداوند به تو كمک كند تا بدانی به چه ترتيب از آنها سرمشق بگيری.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به آنچه می‌گویم بیندیش، که خداوند تو را در فهم همۀ اینها بصیرت خواهد بخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آنچه می‌گویم تفکر کن زیراخداوند تو را در همه‌چیز فهم خواهد بخشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنچه می گویم تأمل کن و خداوند ترا قادر می سازد که همه چیز را بفهمی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آنچه می‌گویم تأمّل كن و خداوند تو را قادر می‌سازد كه همه‌چیز را بفهمی.