2 Timothy 2:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هيچگاه اين حقيقت را از ياد نبر كه عيسی مسيح از لحاظ جسمانی، از نسل داود بدنيا آمد و پس از مرگ، بار ديگر زنده شد. اين همان پيغام انجيل است كه من اعلام می‌كنم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی مسیح را به خاطر دار که از نسل داوود بود و از مردگان برخاست؛ این است انجیل من،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی مسیح را بخاطر دار که از نسل داودبوده، از مردگان برخاست برحسب بشارت من،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی مسیح را که پس از مرگ زنده گشت و از نسل داود بود، به خاطر داشته باش، انجیلی که من اعلام می کنم همین است

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی مسیح را كه پس از مرگ زنده گشت و از نسل داوود بود، به‌خاطر داشته باش، انجیلی كه من اعلام می‌کنم همین است