2 Timothy 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به ظاهر افرادی مؤمن، اما در باطن بی‌ايمان خواهند بود. فريب اينگونه اشخاص خوش‌ظاهر را نخور.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هرچند صورتِ ظاهرِ دینداری را دارند، منکر قدرت آن خواهند بود. از چنین کسان دوری گزین.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که صورت دینداری دارند، لیکن قوت آن را انکار می‌کنند. از ایشان اعراض نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ظاهراً خدا پرستند، ولی قدرت آن را انکار می نمایند. از این اشخاص دوری کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ظاهراً خداپرستند، ولی قدرت آن را انكار می‌نمایند. از این اشخاص دوری كن.