2 Timothy 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط «لوقا» پيش من است. هرگاه آمدی، «مرقس» را نيز با خود بياور، زيرا به كمک او احتياج دارم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تنها لوقا با من است. مَرقُس را برگیر و با خود بیاور، زیرا در خدمتم مرا سودمند است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لوقا تنها با من است. مرقس را برداشته، با خود بیاور زیرا که مرابجهت خدمت مفید است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنها «لوقا» با من است. «مرقُس» را گرفته و با خود بیاور، چون برای کارم مفید است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تنها «لوقا» با من است. «مرقس» را بردار و با خود بیاور، چون برای كارم مفید است.