2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی می‌آيی، فراموش نكن ردای مرا كه در شهر «تروآس» نزد «كارپوس» گذاشته‌ام، همراه بياوری. درضمن، كتابها، بخصوص اوراق پوستی را نيز بياور.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگام آمدنت، قبایی را که در تْروآس نزد کارپوس بر جا گذاشتم با خود بیاور، و نیز طومارهایم را و بخصوص نوشته‌های پوستین را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ردایی را که در تروآس نزدکرپس گذاشتم، وقت آمدنت بیاور و کتب را نیز وخصوص رقوق را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در موقع آمدن، چپن مرا که در شهر ترواس پیش «کَرپُس» گذاشتم و همچنین کتابها و از همه مهمتر نسخه های پوستی را بیاور.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در موقع آمدن، عبای مرا كه در شهر ترواس نزد «كرپس» جا گذاشتم و همچنین كتابها و از همه مهمتر نسخه‌های پوستی را بیاور.