2 Timothy 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سعی كن قبل از زمستان اينجا باشی. «افبولوس»، «پودس» و «لينوس»، «كلاديا» و همۀ برادران سلام میرسانند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بکوش تا پیش از زمستان به اینجا برسی. یوبولوس برای تو سلام میفرستد، و نیز پودِنْس، لینوس، کْلودیا و همۀ برادران.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سعی کن که قبل از زمستان بیایی. افبولس و پودیس ولینس و کلادیه و همه برادران تو را سلام میرسانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کوشش کن که پیش از زمستان بیایی. «یوبولس»، «پودِنس»، «لینوس»، «کلادیه» و تمام برادران سلام می رسانند.خداوند با روح تو باشد. فیض خدا با همۀ شما باد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سعی كن كه قبل از زمستان بیایی. «یوبولس»، «پودس»، «لینوس»، «كلادیه» و تمام ایمانداران سلام میرسانند.