3 John 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مطالب بسياری برای گفتن دارم، اما نمیخواهم همه را در اين نامه بنويسم،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بسیار چیزها داشتم به تو بنویسم، لیکن نمیخواهم با مرکّب و قلم باشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لکن امیدوارم که به زودی تو را خواهم دید وزبانی گفتگو کنیم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مطالب زیادی هست که باید برای تو بنویسم، اما نمی خواهم آن را با قلم و رنگ روی کاغذ بیاورم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مطالب زیادی هست كه باید برای تو بنویسم، امّا نمیخواهم آن را با قلم و مركب روی كاغذ بیاورم.