3 John 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برای من هيچ دلخوشی بزرگتر از اين نيست كه بشنوم فرزندانم اين چنين از حقيقت پيروی میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچ چیز مرا بیش از این شاد نمیکند که بشنوم فرزندانم در ’حقیقت‘ سلوک میکنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مرا بیش از این شادی نیست که بشنوم که فرزندانم درراستی سلوک مینمایند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هیچ چیز بیش از این مرا خوشحال نمی سازد که بشنوم فرزندان من مطابق حقیقت رفتار می کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هیچ چیز بیش از این مرا خوشحال نمیسازد كه بشنوم فرزندان من بر طبق حقیقت رفتار میکنند.