3 John 1:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا ايشان برای خدمت به خداوند سفر می‌كنند و پيغام انجيل را به كسانی كه هنوز به مسيح ايمان نياورده‌اند اعلام می‌نمايند، بدون آنكه كمكی از آنان دريافت دارند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که ایشان به خاطر آن نام عزیمت کرده‌اند و از غیریهودیان کمکی دریافت نداشته‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس بر ما واجب است که چنین اشخاص را بپذیریم تاشریک راستی بشویم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا آن ها این سفر را به عنوان خدمتی به مسیح شروع کرده اند و از غیر مسیحیان کمک قبول نمی کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا آنها این سفر را به عنوان خدمتی به مسیح شروع کرده‌اند و از غیر مسیحیان كمک قبول نمی‌کنند.