Acts 10:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در شهر قيصريه يک افسر رومی به نام كُرنيليوس زندگی می‌كرد كه فرماندۀ هنگی بود معروف به «ايتاليايی».

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در قیصریه مردی بود، کُرنِلیوس نام، از فرماندهان هنگ رومی موسوم به ’هنگ ایتالیایی‘.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در قیصریه مردی کرنیلیوس نام بود، یوزباشی فوجی که به ایطالیانی مشهوراست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در شهر قیصریه صاحب منصبی بنام کُرنیلیوس زندگی می کرد که جزو یک فرقۀ رومی به نام فرقۀ ایتالیائی بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در شهر قیصریه سروانی به نام كرنیلیوس زندگی می‌کرد كه جزو یک هنگ رومی به نام هنگ ایتالیایی بود.