Acts 10:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آسمان باز شد و چيزی شبيه سفره‌ای بزرگ بطرف زمين آمد كه از چهار گوشه آويزان بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن حال دید که آسمان گشوده شده و چیزی همچون سفره‌ای بزرگ که از چهارگوشه آویخته است، به سوی زمین فرود می‌آید

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آسمان را گشاده دید و ظرفی را چون چادری بزرگ به چهار گوشه بسته، به سوی زمین آویخته بر او نازل می‌شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و در آن حال آسمان را باز شده و چیزی مانند یک دسترخوان کلان را دید که از چهار گوشه آویزان شده بود و رو به پائین به طرف زمین می آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و در آن حال آسمان را گشوده و چیزی مانند یک سفره بزرگ دید، كه از چهارگوشه آویزان شده بود و رو به پایین به طرف زمین می‌آمد.