Acts 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و میگفتند: «آيا شمعون معروف به پطرس در اينجا اقامت دارد؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان با صدای بلند میپرسیدند: «آیا شَمعونِ معروف به پطرس در اینجا میهمان است؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ندا کرده، میپرسیدند که «شمعون معروف به پطرس در اینجا منزل دارد؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و فریاد می زدند و می پرسیدند: «آیا شمعونِ ملقب به پِترُس در اینجا مهمان است؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و فریاد میزدند و میپرسیدند: «آیا شمعون ملقّب به پطرس در اینجا مهمان است؟»