Acts 10:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درحاليكه پطرس دربارۀ رؤيا فكر می‌كرد، روح‌القدس به او گفت: «سه نفر آمده‌اند تو را ببينند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پطرس هنوز به رؤیا می‌اندیشید که روح به او گفت: «بنگر، سه تن تو را می‌جویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون پطرس در رویا تفکر می‌کرد، روح وی راگفت: «اینک سه مرد تو را می‌طلبند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حالی که پِترُس دربارۀ این رؤیا تفکر می کرد، روح خدا به او گفت: «ببین، چند نفر به سراغ تو آمده اند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در حالی‌كه پطرس دربارهٔ این رؤیا تفكّر می‌کرد، روح خدا به او گفت: «نگاه كن، چند نفر به سراغ تو آمده‌اند.