Acts 10:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک روز، ساعت سه بعد از ظهر، در رؤيا فرشتۀ خدا را ديد. فرشته نزد او آمد و گفت: «كُرنيليوس!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روزی حوالی ساعت نهم از روز آشکارا در رؤیا دید که فرشتۀ خدا نزدش آمد و گفت: «ای کُرنِلیوس!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

روزی نزدیک ساعت نهم، فرشته خدا را در عالم رویا آشکارا دید که نزد اوآمده، گفت: «ای کرنیلیوس!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این مرد یک روز در حدود ساعت سه بعد از ظهر فرشته خدا را آشکارا در حالت جذبه دید که پیش او آمده گفت: «ای کُرنیلیوس.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این مرد یک روز در حدود ساعت سه بعد از ظهر فرشتهٔ خدا را آشکارا در رؤیا دید، كه نزد او آمده گفت: «ای كرنیلیوس»