Acts 10:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی سه روز بعد، خدا او را زنده كرد و او را به شاهدانی كه از پيش انتخاب كرده بود، ظاهر فرمود. البته همۀ مردم او را نديدند، بلكه فقط ما كه بعد از زنده شدنش، با او خورديم و نوشيديم، شاهد اين واقعۀ عظيم بوديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا خدا او را در روز سوّم برخیزانید و ظاهر ساخت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همان کس را خدا در روز سوم برخیزانیده، ظاهر ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خدا در روز سوم او را زنده کرد و بسیاری او را دیدند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خدا او را در روز سوم زنده كرد و بسیاری او را دیدند،