Acts 10:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی جای شک باقی نماند، چون می‌شنيدند كه همه به زبانهای مختلف سخن می‌گويند و خدا را تمجيد می‌كنند. آنگاه پطرس گفت: «اكنون كه ايشان مانند ما روح‌القدس را يافته‌اند، آياكسی می‌تواند بمن اعتراض كند كه چرا تعميدشان می‌دهم؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا شنیدند که ایشان به زبانهای غیر سخن می‌گویند و خدا را می‌ستایند. آنگاه پطرس گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که ایشان را شنیدند که به زبانها متکلم شده، خدا راتمجید می‌کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا می شنیدند که به زبانها صحبت می کنند و خدا را تمجید می نمایند. آنگاه پِترُس گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا می‌شنیدند كه به زبانها صحبت می‌کنند و خدا را تمجید می‌نمایند. آنگاه پطرس گفت: